Samuel Dario
Músico proveniente de la Concordia, San Cristóbal Edo. Táchira. Gracias a la influencia de su padre comenzó a estudiar música a los 7 años de edad con el profesor Francisco Paco Colmenares. En su academia estuvo estudiando durante 10 años en los que aprendió ejecución de piano y teclado, composición y producción con tecnología MIDI, y estaciones de audio digital. Samuel se mudó en el 2004 a la ciudad de Cabudare, Edo Lara para estudiar Ingeniería Electrónica en la Universidad Yacambú, allí tuvo la oportunidad de conectar con la escena de la música independiente Larense. Influenciado por la música electronica alemana y gracias a los conocimientos adquiridos sobre herramientas de producción de audio digital, Samuel ha experimentado a lo largo de su carrera con instrumentos electrónicos en agrupaciones como Indigo, Tan Frio el Verano, Niño Nuclear y KungFu Club. Actualmente se encuentra desarrollando su marca de Sintetizadores Analógicos Modulares.
_____________
Musician from La Concordia, San Cristóbal Edo. Tachira.
Thanks to the influence of his father, he began to study music at the age of 7 with Professor Francisco Paco Colmenares. At his academy he studied for 10 years in which he learned piano and keyboard performance, composition and production with MIDI technology, and digital audio stations.
Samuel moved in 2004 to the city of Cabudare, Edo Lara to study Electronic Engineering at Yacambú University, there he had the opportunity to connect with the independent music scene in Larense. Influenced by German electronic music and thanks to the knowledge acquired on digital audio production tools, Samuel has experimented throughout his career with electronic instruments in groups such as Indigo, Tan Frio el Verano, Niño Nuclear and KungFu Club.
He is currently developing his brand of Modular Analog Synthesizers.
"Desesperanza" es una historia de amor y nostalgia inspirada en el bolero "Desesperanza" de María Luisa Escobar e interpretado por Alfredo Sadel. Posee dos actos, conectados por un pasaje, en los que ambas emociones son mezcladas con desenfreno.
En el primer acto, la inocencia y emoción del amor predomina sobre la nostalgia que se muestra sutilmente como un recuerdo de que nada es eterno.
El pasaje transisiona la despedida del amor en primer plano, y la entrada del recuerdo (nostalgia), que pasa a ser el sentimiento que lidera el segundo acto, dando espacio a la reflexión sobre el amor como sentimiento etéreo y sempiterno.
____________
"Desesperanza" is a story of love and nostalgia inspired by the bolero "Desesperanza" by María Luisa Escobar and performed by Alfredo Sadel. It has two acts, connected by a passage, in which both emotions are mixed with abandon.
In the first act, the innocence and emotion of love predominate over the nostalgia that subtly shows itself as a reminder that nothing is eternal.
The passage transitions from the farewell to love in the foreground, and the entry of memory (nostalgia), which becomes the feeling that leads the second act, giving space to reflection on love as an ethereal and everlasting feeling.
Desraizada
Catherine Meneses, 25 años, nacida en Caracas y criada en Mérida, es una artista/ creadora de imágenes conocida como Desraizada, se considera así misma una aprendiz musical, además incursa en el ámbito de la ilustración digital y animación.
_____________
Catherine Meneses, 25 years old, born in Caracas and raised in Mérida, is an artist/image creator known as Desraizada, she considers herself a musical apprentice, and is also involved in the field of digital illustration and animation.
____________
Su canción “Coralina” es una pieza que tiene como base, el tambor, mezclado con sonidos experimentales, a modo de canto ritual.
_____________
Their song “Coralina” is a drum focused piece mixed with experimental sounds to function as a singing ritual
Composición por Desraizada, Producción musical por Kyril Elneser, Video por Kyril Elneser & En La Mesa.
Grabación de audio, mix, & master por Oink Audio Studio. Portada por RARO ITS OK Caracas. Lanzado el 18 de Julio, 2022.
_____________
Composition by Desraizada, Music Production by Kyril Elneser, Video by Kyril Elneser & En La Mesa.
Audio recording, mix, & master by Oink Audio Studio. Cover by RARE ITS OK Caracas. Released on July 18, 2022.
Regreso a Casa es una compilación de músicos y artistas audiovisuales localizados en Argentina, Estados Unidos, Colombia, Francia y Venezuela, curado por Samuel Dario.
_____________
Regreso a Casa is a compilation of musicians and audiovisual artists located in Argentina, the United States, Colombia, France and Venezuela, curated by Samuel Dario.
Kyril Elneser
Nacido el 28 de mayo de 1993 en Puerto La Cruz, Anzoátegui. Kyril se dedica a la producción audiovisual y musical. Estudió Realización Cinematográfica en la Escuela de Cine de Caracas, donde desarrolló sus habilidades en audio, postproducción de audio y musicalización. Miembro co-fundador del colectivo audiovisual "En la mesa".
_____________
Born on May 28, 1993 in Puerto La Cruz, Anzoátegui. Kyril is dedicated to audiovisual and musical production. He studied Filmmaking at the Caracas Film School, where he developed his skills in audio, audio post-production, and scoring. Co-founding member of the audiovisual collective "En la mesa"
____________
"Pero no tengo memoria" pretende ser una base de bolero vals. Letra por Kyril Elneser y voz por Kyril y Desraizada.
___________
"Pero no tengo memoria" or "But I have no memory" is intended to be based off a bolero waltz. Lyrics by Kyril Elneser and voice by Kyril and Desraizada.
Composiciones realizadas en Caracas, Venezuela, entre el 2017 y 2020 por Kyril Elneser
publicado el 27 de abril de 2021
_____________
Compositions made in Caracas, Venezuela, between 2017 and 2020 by Kyril Elneser
published on April 27, 2021
Regreso a Casa es una compilación de músicos y artistas audiovisuales localizados en Argentina, Estados Unidos, Colombia, Francia y Venezuela, curado por Samuel Dario.
_____________
Regreso a Casa is a compilation of musicians and audiovisual artists located in Argentina, the United States, Colombia, France and Venezuela, curated by Samuel Dario.
Luiggi y Sofía
Luiggi y Sofía son un dúo de guitarra y violonchelo franco venezolano influenciados por los géneros Rock & Pop, Afro Latino, Irish, Flamenco y Metal. Su marca artística se caracteriza por un sonido esencialmente acústico definiendo su género en Folk Rock & Pop o simplemente “Dos amigos divirtiéndose haciendo música”.
____________
Luiggi y Sofía are a Franco-Venezuelan guitar and violoncello duo influenced by the Rock & Pop, Afro Latino, Irish, Flamenco and Metal genres. Their artistic brand is characterized by an essentially acoustic sound defining his genre in Folk Rock & Pop or simply "Two friends having fun making music".
____________
El zar es un grito de guerra transformado en poesía, que reúne la nostalgia de otra era y la fuerza de un pueblo oprimido en forma de rock en español. Interpretarlo fue una experiencia que nos hizo viajar 10 años atrás y volviendo a la Venezuela que Luiggi tanto recuerda.
_____________
El zar is a war cry transformed into poetry, which brings together the nostalgia of another era and the strength of an oppressed people in the form of rock in Spanish. Playing him was an experience that made us travel 10 years back and return to the Venezuela that Luiggi remembers so much.
Regreso a Casa es una compilación de músicos y artistas audiovisuales localizados en Argentina, Estados Unidos, Colombia, Francia y Venezuela, curado por Samuel Dario.
_____________
egreso a Casa is a compilation of musicians and audiovisual artists located in Argentina, the United States, Colombia, France and Venezuela, curated by Samuel Dario.
Esta es nuestra primera demostración, se trata del comienzo de un sueño, de viajes y descubrimiento de culturas, de creencias, de recuerdos de la infancia, de trabajar duro para lograr lo que quieres.
_____________
This is our first demo, it's about the beginning of a dream, about travels and cultures discovering, about beliefs, about childhood memories, about working hard in order to achieve what you want.